笔译考研，笔译考研考哪几门
关于择校和定专业：
一定要结合自身实际，做出最优选择，要明白自己考研的目的是什么，一定结合自己实力和耐力选择相应的学校。我之所以选择大连理工大学翻译硕士英语笔译，其一是大连理工大学是一所985院校，三十四所院校之一；其二是因为我看了大工专业课历年真题，比较对我胃口；最后大连是一个海滨城市，在海滨城市生活是我的一个小小愿望。接下来简单说一下报录比：2019年统考报名246（笔译+口译）个，统招录取19个，复试分数线350；2020年统考报名148个（笔译+口译），统招录取15个，复试分数线398；2021年统考报名93个（笔译78+口译15），统招录取23个（笔译19+口译4），复试分数线360；2022年统考报名X个（官网尚未公布），统招录取16个（笔译12+口译4），复试分数线370。一般来说，翻硕作为专硕都是两年制，自从2020考研以来，大工翻硕变为了三年制；大工保护一志愿，特别公平，接受校内调剂。
初试：翻硕统考只有政治，其余三科都是自命题。
考研政治：政治个人建议可以从暑假开始，暑假主要就是听课，我跟的是腿姐，腿姐强化课重点突出。我是在暑假听完了腿姐的强化，配套书是腿姐的《考点清单》《刷题计划》《冲刺背诵手册》《腿姐四套卷》；听腿姐的课最好是配套做《刷题计划》，时间比较充裕的话，可以刷肖老师的1000题。课在暑假听完，9月份开学后就是大量刷题巩固知识点，背诵是等到腿姐的背诵手册发货后开始的，在11月份市面上会陆陆续续出来许多模拟卷，腿姐四套+肖四肖八+徐涛老师八套，后期腿姐还有冲刺班和押题班，这些都可以跟一跟。在最后冲刺的一个月里，必须把政治摆在重要位置，一个月的努力背诵还是能有很明显的效果。
翻硕英语（211）：20个选择题，基本上都是词汇选择，有个别语法题。词汇难度大，基本都在专八以上，单词书建议《专八如鱼得水》《刘毅10000词》，时间充裕的话要过一下GRE3000，GRE可以选择纸质书也可以选择背单词APP，《如鱼得水》这本书有英文释义，有例句，有常见搭配，最后附带有词汇选择题方便检测背诵情况，个人建议先背这一本。4篇阅读，阅读难度由易到难，难度逐渐增加，平时练习华研专八阅读——星火专八阅读，先华研再星火，星火难度更大一些，每天两篇，然后反思自己为什么错，考前半个月把近几年的英一阅读刷了一下，一次四篇，要和考试的数量同步。一篇改错10分，平时拿专八改错练习就可以，华研专八改错+星火专八改错+历年专八改错真题，每天一篇，做完之后一定要总结，不总结等于白做！小作文10分，150词左右，类型包括图表（饼状图、柱状图、工科流程图），书信，通知，报告，各种小作文的套路格式都要准备，这些都可以用考研英语一的小作文来准备。大作文20分250词左右，平时多注意积累，可以用专八写作或者雅思大作文，个人更建议雅思写作，最后一定要多练，练习的时候先拿真题，然后可以用雅思的题目，六级的作文题目，一定要背诵10篇范文以上，然后自己总结模板。
英语翻译基础（357）：词条翻译50分，大工比较偏向俗语谚语，所以这些积累是必不可少的，52mti在每年的11月分都会出该年的热词以及上一年各校真题词条，这些是必须背的，除此之外可以找学姐要以下上一年的52mti的背诵资料；再有就是黄皮书的词条背诵，还可以关注微博52mti翻译硕士考研网进行词条积累。理论问答50分：往年都是理论简答30分+翻译句子赏析20分，今年；理论简答20分+句子赏析30分，5个简答题，每题四分，10个句子赏析，每个2分，选出最优译文并给出原因。这部分大工给了六本参考书《文体与翻译》(第二版) 刘宓庆，中国对外翻译出版公司，2012;《新编汉英翻译教程》 陈宏薇、李亚丹，上海外语教育 出版社，2013; 《翻译学 导论理论与应 用》(英) 杰里米芒迪著、李德凤等译，第3版，外语教学与研究出版社，2014; 《新编英汉翻译教程》 (第二版)孙致礼，.上海外语教育出版社，2018; 《英汉 翻译教程(修订本)》张培基，上海外语教育 出版社，2018; 《翻译理论与 实践简明教程》张万防，华中科技大学出版社，2020。
《新编汉英翻译教程》《新编英汉翻译教程》《翻译学 导论理论与应用》重点看这三本。段落翻译50分：3个英汉段落，两个汉英，5个独立的段落没有前后联系，其中，汉英一篇政经，一篇文学，这部分练习我选择武峰老师的《357英语翻译基础》，里面有各校真题，包括文学和非文学。大家如果在考研复习过程中有困难的话，也不妨报一个辅导班，比如新祥旭考研全科一对一私人订制VIP辅导课程，针对性强，上课时间可以灵活协商，课下还可以免费答疑解惑，对考研初复试应试备考这块的帮助是非常明显的。
汉语写作与百科知识（448）25个名词解释50分，推荐黄皮书的名词解释，可以看看纪录片《大国崛起》；小作文两篇，每篇25分，共50分，推荐黄皮书；大作文一篇50分，800字，用高考作文准备就行，推荐词条作文APP注意日常积累，多关注时事热点。
复试：
（英文复试）：简单问候+五分钟PPT自我介绍+每个老师根据PPt会问一个问题+口头作文+听译，准备时候除了复试老师常问的问题外，还要准备翻译理论的问答；
寄语：
目标一旦确定，就不能轻易放弃，我不建议中途更换学校，认定目标后，就使劲向前冲就行了，一路上可能很多人放弃，但那个人一定不是你！加油！你一定是研究生！
笔译考研(笔译考研考哪几门)
未经允许不得转载：河南考研网 » 笔译考研(笔译考研考哪几门)
